心經中英雙語導誦修讀班 (4月 - 6月2026年)

《心經中英雙語導誦修讀班》

—— 10週心靈共修與智慧啟迪課程 ——

每週一晚，誠邀您相聚灣仔漢礼。讓我們以一念清淨、一陣鼓聲、一部經典，共同踏上這趟深入經藏的智慧之旅。

📜 課程核心

本課程專注於《心經》的中英雙語導誦與精讀。我們將透過中文的深邃意境與英文的清晰邏輯，雙軌並進，引領您深入經文核心，並在集體共修與鼓聲節律中，將智慧內化為生命的安定力量。

🌟 課程特色

· 雙語深度導讀：對照中英文經文，從語言與文化的雙重維度，立體解析經義，領略般若智慧。

· 鼓誦心經：在沉穩統一的鼓聲節奏中，集體誦讀中英文心經。透過聲音的共振，收攝散亂，深化記憶，體驗專注當下的身心合一。

· 共修與情誼：十週固定同行，與志同道合的學友共學共勉，在純粹的學習氛圍中，建立彼此支持的法誼。

· 嘉許證書：為鼓勵持續精進，全程出席滿 8次或以上 的學員，將獲頒發「圓滿修學」出席證書（Certificate of Attendance），以資紀念。

📅 每週修學內容

靜心安住

鼓誦心經

雙語導讀

交流問答

迴向祝福

👥 適合對象

無論您是否有佛學基礎，只要擁有一顆開放、願意嘗試與分享的心，並期望在每週一的晚上，擁有一段專注學習、安頓身心的時光，本課程皆誠摯歡迎您的加入。

註: 參加者需達中學英文程度

堂數：10堂

日期 : 13/4，20/4，27/4，4/5，11/5，18/5，1/6，8/6，15/6，22/6（逢星期一，共10堂）

*25/5（星期一）為公眾假期，課堂暫停一次

時間：7:30pm-9:00pm  1.5小時

費用：HK$2,550 (共10堂) （費用已包含「心經敲鼓一個」及「心經學習手冊一本」）

導師：Wincy Luma Dradzinma 

授課語言：廣東話及英文

地點：漢礼 ﹣ 灣仔軒尼詩道289 號朱鈞記商業中心 16A

*圖片只供參考，課程內容如有更改，最終決定以導師作實

*課堂上不可錄音、錄影

🛍️ 課程贈送

1. 心經敲鼓套裝（含直徑約10吋/25cm鼓身及擊鼓棒一支）

2. 專用《心經中英對照學習手冊》

3. 出席率達八成或以上的學員可獲頒證書

緣起相聚，以法相會。

讓我們在鼓聲與經誦中，共同開啟一段清淨而深刻的智慧之旅。

名額有限，誠邀您報名參與，同修共進。

🎞️YouTube【90秒英文佛語ABC】

https://bit.ly/3Nnf74z

有關導師Wincy的訪問，可參考以下連結👇🏻

https://www.buddhistdoor.org/mingkok/佛曲創作人兼歌者王詠思，堅毅傳頌音樂禪悅/

有關上課注意事項：

1）本課程為私人活動，學生須預先登記報名才可參與

2）為確保公眾健康利益，若有感冒症狀，上課時建議配戴口罩

3）如果有身體不適者，應當在家休息

4）漢礼擁有最終決定權

有關特別天氣安排：

課堂前之3小時前，如天文台仍懸掛八號或以上熱帶氣旋或黑色暴雨警告，課堂將會延期或取消。漢礼會盡快聯絡大家以便安排。

*有關延期或取消之安排考慮由導師決定

報名：

1）請透過連結報名及完成繳費：https://www.thehanli.com/products/english-heart-sutra-chanting-workshop

（若課程與其他禮品一同選購，並用信用卡付款，需將課程和禮品分開兩單付款）

2）訂單確認不代表成功報名，須完成繳交學費方能保留學額 

3）如課程已滿， 可WhatsApp 52393230 或 inbox 候補 

4）如需更改上堂日期一次，須付HK$50行政費，只能更改一次 

5）如有事不能出席，將會安排退回購物金，留待購物或報讀其他課程時使用

6）同意並授權導師在有需要的情況下自行聯絡同學